-
1 Dienststellen abbauen
Dienststellen abbauen
to axe agencies (Br.) -
2 Dienststellen
сущ.юр. ведомственный -
3 Dienststellen der Truppe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dienststellen der Truppe
-
4 Dienststellen für Wetterkunde
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dienststellen für Wetterkunde
-
5 Geschäfts- und Schriftverkehr der militärischen Dienststellen
сущ.воен. делопроизводство и служебная переписка военных учреждений, делопроизводство и служебная переписка командных инстанцийУниверсальный немецко-русский словарь > Geschäfts- und Schriftverkehr der militärischen Dienststellen
-
6 Geschäftsordnung der militärischen Dienststellen
сущ.воен. делопроизводство и переписка военных учреждений, делопроизводство и переписка командных инстанцийУниверсальный немецко-русский словарь > Geschäftsordnung der militärischen Dienststellen
-
7 Dienststelle
f1) обслуживающий пункт; службаauf der Dienststelle — на работе, на службе3)pl Dienststellen — административный ( правительственный) аппарат4) воен. штаб; командная инстанция -
8 Dienststelle
Dienststelle f обслу́живающий пункт; слу́жба; auf der Dienststelle на рабо́те, на слу́жбе; Dienststellen für Wetterkunde метеорологи́ческая слу́жбаDienststelle f (служе́бная) инста́нцияDienststelle f pl Dienststellen администрати́вный [прави́тельственный] аппара́тDienststelle f воен. штаб; кома́ндная инста́нция -
9 G Schrift Mil
-
10 Dienststelle
Dienststelle f 1. RECHT agency, agcy; 2. ADMIN administrative office, (AE) bureau, official agency; 3. WIWI agency, agcy; 4. GEN, PAT sub-office* * *f 1. < Recht> agency (agcy) ; 2. < Verwalt> administrative office, bureau (AE), official agency; 3. <Vw> agency (agcy)* * *Dienststelle
bureau (US), government agency, department, [government] office, entity;
• ausführende Dienststelle implementing agency;
• mit besonderen Vollmachten ausgestattete Dienststelle extra-legal agency;
• gleichgeordnete Dienststelle coordinate authority;
• leitende Dienststelle executive office;
• nachgeordnete Dienststelle subsidiary office, subordinate authority;
• zuständige Dienststelle proper department;
• Dienststelle für die Bekämpfung des Terrorismus Office for Counter-Terrorism (US);
• Dienststellen abbauen to axe agencies (Br.);
• Dienststelle auflösen to dismantle an agency;
• sich bei einer Dienststelle melden to register at an office;
• von der zuständigen Dienststelle positiv aufgenommen werden to be viewed favo(u)rably by the competent authorities. -
11 Hinz und Kunz
ugs. abwert.( jedermann)всякий встречный и поперечный; самые разные людиEin Ausgetrockneter hustete Frank über den Tisch hinweg an: Du kannst überhaupt nicht mitreden, du entlassener Maurer. Jetzt musst Hinz und Kunz Kisten und Kartons vor die Tür setzen und warten, dass sie dir ein Trinkgeld geben. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Hinz und Kunz riefen an, sogar Dienststellen, die gar nichts mit der Sache zu tun hatten... (Br. Winzer. Soldat in drei Armeen)
Hier wohne ich seit vielen Jahren... Mich kennt Hinz und Kunz. (BZ. 1989)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Hinz und Kunz
-
12 Dienststelle
f́служебная (командная) инстанция; учреждение; ведомство; войсковая часть- Dienststelle der Berufsförderung ФРГ учебноконсультационный центр по гражданским специальностям (для военнослужащих по контракту)
- Dienststellen der Truppe pl войсковые штабы и органы управления
- Dienststelle des Standortkommandanten управление коменданта гарнизона; ФРГ управление начальника гарнизона
- Dienststelle, Deutsche ФРГ Германский архив (по хранению личных дел погибших и пропавших без вести военнослужащих вермахта)
- Dienststelle für Maschinelles Berichtswesen ФРГ центр машинной обработки информации
- Dienststelle, Militärgeographische ФРГ военногеографическое управление
- Dienststelle, militärische войсковая часть
- Dienststelle, nachgeordnete подчиненная командная инстанция
- Dienststelle, übergeordnete вышестоящая командная инстанция
- Dienststelle, vorgesetzte вышестоящая командная инстанция; вышестоящий начальник
-
13 Geschäfts- und Schriftverkehr
ḿGeschäfts- und Schriftverkehr der militärischen Dienststellen делопроизводство и переписка военных учреждений (командных инстанций)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Geschäfts- und Schriftverkehr
-
14 Dienststelle
(f)Dienststelle der Berufsförderung — ФРГ учебно-консультационный центр по гражданским специальностям ( для военнослужащих по контракту)
Dienststelle der Freiwilligenannahme — ФРГ пункт набора добровольцев
Dienststelle des Standortkommandanten — управление коменданта гарнизона; ФРГ управление начальника гарнизона
Dienststelle, Deutsche — ФРГ Германский архив (по хранению личных дел погибших и пропавших без вести военнослужащих вермахта)
Dienststelle für Maschinelles Berichtswesen — ФРГ центр машинной обработки информации
Dienststelle, Militärgeographische — ФРГ военногеографическое управление
Dienststelle, militärische — войсковая часть
Dienststelle, nachgeordnete — подчиненная командная инстанция
Dienststelle, übergeordnete — вышестоящая командная инстанция
Dienststelle, vorgesetzte — вышестоящая командная инстанция; вышестоящий начальник
-
15 Geschäfts- und Schriftverkehr (m)
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Geschäfts- und Schriftverkehr (m)
-
16 Geschäfts- und Schriftverkehr (m)
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Geschäfts- und Schriftverkehr (m)
-
17 unterbringen
1) ( wo) Platz finden für: Sache помеща́ть помести́ть [Artikel, Auftrag auch печа́тать/на-/mehrere o. verschiedene Sachen, mehrere Pers auf best. engem Raum размеща́ть/размести́ть ] где-н. alles o. mit Mühe умеща́ть умести́ть где-н., укла́дывать /-ложи́ть (куда́-н.). untergebracht sein sich befinden помеща́ться, быть располо́женным. v. Abteilungen, Dienststellen размеща́ться размести́ться2) wo jdm. Unterkunft o. Stellung verschaffen: einzelne Pers устра́ивать /-стро́ить [umg, iron пристра́ивать/-стро́ить] куда́-н. mehrere Pers in mehreren Unterkünften размеща́ть размести́ть где-н. <по чему́-н.>. jd. ist gut untergebracht кого́-н. хорошо́ устро́или, кто-н. хорошо́ устро́ился. jdn. als etw. unterbringen устра́ивать /- кого́-н. кем-н.3) Militärwesen mehrere Pers in mehreren Unterkünften размеща́ть размести́ть где-н. <по чему́-н.>
См. также в других словарях:
Liste der Verbände und Dienststellen der Deutschen Marine — Die Liste der Verbände und Dienststellen der Deutschen Marine führt die Verbände, spezialisierte Kompanien und Dienststellen der Bundesmarine und der Deutschen Marine von 1956 bis heute auf. Dazu gehören auch Großverbände, Kommandobehörden,… … Deutsch Wikipedia
Sprachgesetzgebung in Belgien — Ein zweisprachiges Ortsschild in Belgien Die Sprachgesetzgebung in Belgien regelt den Gebrauch der drei offiziellen Landessprachen Niederländisch, Französisch und Deutsch im belgischen öffentlichen Leben. Während die Verfassung des Königreichs… … Deutsch Wikipedia
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bundesgrenzschutz — Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Sonderpolizei des Bundes Aufsichtsbehörde(n) … Deutsch Wikipedia
Luftwaffe (Bundeswehr) — Luftwaffe Aufstellung 9. Januar 1956 L … Deutsch Wikipedia
BE-BRU — Dieser Artikel behandelt die Region Brüssel Hauptstadt, welche aus 19 Gemeinden besteht die zusammen das zusammenhängende städtische Siedlungsgebiet von Brüssel bilden. Siehe auch Brüssel (Begriffsklärung). Region Brüssel Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
Brüssel-Hauptstadt (Arrondissement) — Dieser Artikel behandelt die Region Brüssel Hauptstadt, welche aus 19 Gemeinden besteht die zusammen das zusammenhängende städtische Siedlungsgebiet von Brüssel bilden. Siehe auch Brüssel (Begriffsklärung). Region Brüssel Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
Bundesluftwaffe — Luftwaffe Aufstellung 9. Januar 1956 Land … Deutsch Wikipedia
Hauptstadtregion Brüssel — Dieser Artikel behandelt die Region Brüssel Hauptstadt, welche aus 19 Gemeinden besteht die zusammen das zusammenhängende städtische Siedlungsgebiet von Brüssel bilden. Siehe auch Brüssel (Begriffsklärung). Region Brüssel Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
LCAS — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Aktuelle Organisationsstruktur, Kosovoaffäre ausbauen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Region Brüssel — Dieser Artikel behandelt die Region Brüssel Hauptstadt, welche aus 19 Gemeinden besteht die zusammen das zusammenhängende städtische Siedlungsgebiet von Brüssel bilden. Siehe auch Brüssel (Begriffsklärung). Region Brüssel Hauptstadt … Deutsch Wikipedia